Литературная
Коллекция

Произведения:

Виктор Гюго

   
  На главную
  Бюг-Жаргаль
  Человек, который смеется:          часть 1
                         часть 2
                         часть 3
                         часть 4
  Интересные ресурсы:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Собор Парижской Богоматери




* КНИГА ШЕСТАЯ *




I. Беспристрастный взгляд на старинную магистратуру



В 1482 году от Рождества Христова благородный Робер д'Эстутвиль, рыцарь
сьер де Бейн, барон д'Иври и Сент-Андри в Ла-Марш, советник и камергер
короля, он же парижский прево, был вполне счастливым человеком. Прошло уже
почти семнадцать лет с тех пор, как он 7 ноября 1465, то есть в самый год
появления кометы [73], получил от короля эту видную должность - скорее
вотчину, чем службу: dignitas, quae cum поп exigua potestate politiam
concernente, atque praerogatiuis multis et juribus conjuncta est [74], -
говорит Иоанн Лемней. В 1482 году странно было видеть на королевской службе
дворянина, назначение на должность которого относится ко времени
бракосочетания побочной дочери короля Людовика XI с незаконнорожденным сыном
герцога Бурбонского. Когда Робер д'Эстутвиль сменил мессира Жака де Вилье в
должности парижского прево, в тот же день Жеан Дове занял место Эли де
Торета, первого председателя судебной палаты; Жеан Жувенель стал верховным
судьей Франции вместо Пьера де Морвилье, а Реньо де Дорман занял место
постоянного докладчика в королевском суде, разбив надежды Пьера Пюи. Вот как
сменялись председатели палаты, верховные судьи и докладчики с тех пор, как
Робер д'Эстутвиль стал парижским прево.
Его должность была ему вручена "на хранение", так гласила королевская
грамота. И точно, он зорко охранял ее. Он вцепился в нее, он врос в нее, он
настолько отождествил себя с нею, что сумел устоять против той мании смен,
которая владела Людовиком XI, этим недоверчивым, сварливым и деятельным
королем, стремившимся при помощи частых назначений и смещений сохранить
неограниченность своей власти. Этого мало: славный рыцарь добился для сына
наследования после него этой должности, и вот уже два года, как имя
дворянина Жака д'Эстутвиля красуется рядом с именем отца во главе списка
постоянных членов парижского городского суда. Редкая и безусловно необычная
милость! Правда, Робер д'Эстутвиль был храбрым воином, он мужественно поднял
рыцарское знамя против Лиги общественного блага и преподнес королеве в день
ее вступления в Париж, в 14... году, великолепного сахарного оленя. К тому
же он был в наилучших отношениях с мессиром Тристаном Отшельником,
председателем королевского суда.
Счастливо и привольно текла жизнь мессира Робера. Во-первых, он получал
очень большое жалованье, к которому прибавлялись, точно лишние тяжелые
гроздья в его винограднике, доходы с канцелярий при гражданских и уголовных
судах всего судебного округа, затем доходы с гражданских и уголовных дел,
разбиравшихся в нижних судебных залах Шатле, не считая мелких сборов с
мостов Мант и Корбейль, налогов со сборщиков винограда, меряльщиков дров и
весовщиков соли.
Прибавьте к этому удовольствие разъезжать по городу в сопровождении
целой свиты общинных старост и квартальных надзирателей, одетых в платье
наполовину красного, наполовину коричневого цвета, и красоваться среди них
своим мундиром и шлемом, помятым в битве при Монлери, изображения которых вы
еще и сейчас можете видеть на его гробнице в Вальмонтанском аббатстве в
Нормандии. А кроме того, разве плохо иметь в полном подчинении городскую
стражу, привратника и караул Шатле, двух членов суда Шатле, auditores
Castflleti, шестнадцать комиссаров шестнадцати кварталов, тюремщика Шатле,
четырех ленных сержантов, сто двадцать конных сержантов, сто двадцать
сержантов-жезлоносцев, начальника ночного дозора со всеми его подчиненными?
А разве это пустяки - вершить правосудие, разрешать все гражданские и
уголовные дела, иметь право привода, право выставлять к позорному столбу и
вешать, не считая права разбирательства мелких дел в первой инстанции (in.
prima instantia, как сказано в хартиях) в парижском виконтстве, которому в
знак особого почета пожаловали семь дворянских судебных округов? Можно ли
вообразить себе что-нибудь более приятное, чем чинить суд и расправу, как
это ежедневно делал мессир д'Эстутвиль, заседая в Гран-Шатле, под сенью
широких и приземистых сводов эпохи Филиппа-Августа? А какое удовольствие
возвращаться ежевечерне в свой очаровательный домик на Галилейской улице, за
оградой королевского дворца, полученный им в приданое за женой, Амбруазой де
Лоре, и отдыхать там от трудов, состоявших в том, что он обрекал
какого-нибудь горемыку на ночевку в "хижинке" на Живодерной улице, которой
судьи и общинные старосты Парижа обычно пользовались как тюрьмой, а "таковая
имела одиннадцать футов в длину, семь футов четыре дюйма в ширину и
одиннадцать футов в вышину"! [75]
Мессир Робер д'Эстутвиль властвовал не только в судебном ведомстве по
праву прево и виконта парижского, но запускал глаза и зубы в дела верховного
королевского суда. Не было ни одного сколько-нибудь высокопоставленного
лица, которое, прежде чем достаться палачу, не прошло бы через его руки. Это
он отправился за герцогом Немурским в Бастилию к Сент-Антуанскому
предместью, чтобы доставить его оттуда на площадь Главного рынка, и за г-ном
Сен-Поль, чтобы доставить его на Гревскую площадь, причем последний кричал и
отбивался, к великому удовольствию господина прево, который недолюбливал
господина коннетабля.
Всего этого, конечно, было более чем достаточно, чтобы сделать жизнь
человека счастливой и блистательной и чтобы впоследствии обеспечить ему
поучительную страничку в той любопытной истории парижских прево, из которой
можно узнать, что Удард де Вильнев имел собственный дом на Мясницкой улице,
что Гильом де Ангаст купил Большую и Малую Савойю, что Гильом Тибу завещал
монахиням общины святой Женевьевы свои дома на улице Клопен, что Гюг Обрио
проживал в гостинице Дикобраза, и много других бытовых подробностей.
Однако, несмотря на то, что мессир Робер д'Эстутвиль имел все основания
жить спокойно и весело, он проснулся утром 7 января 1482 года в очень
мрачном расположении духа. Откуда взялось это настроение, он и сам не сумел
бы сказать. Потому ли, что пасмурно было небо? Потому ли, что пряжка его
старой портупеи времен Монлери плохо была застегнута, слишком туго,
по-военному, стягивая его дородную, как у всех прево, фигуру? Потому ли, что
мимо его окон прошли выказавшие ему неуважение гуляки, шествовавшие по
четыре в ряд, в одних куртках без рубашек, с продырявленными шляпами, с
котомками и фляжками у пояса? А может статься, его томило смутное
предчувствие, что будущий король Карл VIII в следующем году урежет доходы
парижского прево на триста семьдесят ливров шестнадцать солей и восемь
денье? Пускай читатель решит это сам; мы же склонны думать, что он был не в
духе просто потому, что был не в духе.
Впрочем, сегодня, после вчерашнего праздника, был скучный день для
всех, в особенности для чиновника, обязанного убирать все нечистоты как в
переносном, так и в буквальном смысле, оставляемые всяким празднеством в
Париже. Кроме того, ему предстояло заседать в Гран-Шатле, а мы заметили, что
обычно судьи всегда подгоняют свое дурное расположение духа к дням судебных
заседаний, чтобы всегда иметь кого-нибудь под рукой, на ком можно было бы
безнаказанно сорвать сердце именем короля, закона и правосудия.
Между тем заседание началось без него. Его заменяли помощники по
уголовным, гражданским и частным делам. Уже с восьми часов утра несколько
десятков горожан и горожанок, скученных и стиснутых в темном углу между
крепкой дубовой перегородкой и стеною нижней залы заседаний Шатле, разинув
рты от изумления, присутствовали при разнообразном и увлекательном зрелище
гражданского и уголовного правосудия, чинимого как придется Флорианом
Барбедьеном - младшим судьей Шатле и помощником прево.
Зала была небольшая, низкая, сводчатая. В глубине ее стоял украшенный
изображениями королевских гербов стол с громадным креслом резного дуба,
предназначенным для прево и в данное время не занятым, а влево от него
скамья для младшего судьи, Флориана Барбедьена. Чуть ниже сидел что-то
строчивший протоколист; напротив - толпа; перед дверью и перед столом
множество судейских в лиловых камлотовых полукафтаньях с белыми крестами на
груди. Два сержанта городского совета общинных старост, одетые в наполовину
красные, наполовину голубые стеганые камзолы, стояли на часах у низкой
затворенной двери, видневшейся в глубине зала, за столом. Единственное узкое
стрельчатое окно, пробитое в толстой стене, тусклым светом январского дня
освещало две забавные фигуры: причудливого каменного демона, который свисал
из самого центра свода, и судью, который восседал в глубине залы среди
королевских лилий, украшавших его стол.

 

На правах рекламы:

 
   

© 2006-2011 Фонд "Литературная коллекция"