|
|
Бюг-Жаргаль
Каждое утро я сам старательно украшал этот уголок лучшими цветами, какие мог найти.
Как-то раз Мари прибежала ко мне очень испуганная. Войдя, как всегда, в свою зеленую
беседку, она с удивлением и страхом увидела, что все цветы, которыми я утром украсил ее,
валяются на полу смятые и растоптанные, а на том месте, где она обычно сидела, лежит букет
свежесорванных полевых ноготков. Не успела она прийти в себя от изумления, как из чащи,
окружавшей беседку, послышались звуки гитары; затем какой-то незнакомый мужской голос
тихонько запел песню, как ей показалось, на испанском языке, в которой она от испуга и, быть
может, девической стыдливости ничего не уловила, кроме своего имени, повторявшегося много
раз. Тут она бросилась бежать, в чем ей, к счастью, никто не помешал.
Этот рассказ вызвал во мне бурю негодования и ревности. Первые мои подозрения пали
на человека «смешанной крови», с которым у меня недавно произошло столкновение; однако я
был еще настолько не уверен, что решил ничего не делать сгоряча. Я успокоил бедную Мари и
дал себе слово не спускать с нее глаз до того близкого дня, когда я буду иметь право совсем не
разлучаться с ней.
Предвидя, что незнакомец, чья дерзкая выходка так напугала Мари, не ограничится этой
первой попыткой высказать ей свою любовь, о которой я, конечно, догадался, я в тот же вечер,
когда на плантации все заснули, устроил засаду около той части дома, где была спальня моей
невесты. Спрятавшись в высоких зарослях сахарного тростника, я ждал, вооруженный
кинжалом. И ждал не напрасно. Около полуночи, в нескольких шагах от меня, в ночной тишине
зазвучала грустная и задумчивая мелодия. Услышав ее, я вздрогнул, как от толчка; то была
гитара, под самым окном Мари! В бешенстве размахивая кинжалом, я бросился к тому месту,
откуда слышались эти звуки, ломая на пути хрупкие стебли сахарного тростника. Вдруг я
почувствовал, что меня схватили и бросили на землю с какой-то сверхъестественной силой;
кинжал был вырван у меня из рук, и я увидел, как он блеснул над моей головой. В тот же миг
горящие глаза засверкали во тьме возле моего лица, двойной ряд белых зубов, выступивший из
мрака, разжался? и чей-то голос с яростью произнес: «Те tengo! Те tengo!»
Скорее удивленный, чем испуганный, я тщетно боролся с моим грозным противником, и
острие кинжала уже проткнуло мою одежду, когда Мари, разбуженная гитарой, голосами и
шумом борьбы, внезапно показалась у окна. Она узнала мой голос, увидела, как блеснул
кинжал, и вскрикнула в ужасе и отчаянии. Этот горестный крик как будто парализовал руку
моего торжествующего соперника. Он замер, как завороженный, провел в нерешительности
несколько раз кинжалом по моей груди и вдруг отбросил его прочь.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
|
