|
|
Бюг-Жаргаль
Как бы то ни было, автор не думал извлекать эту работу из мрака забвения, где она была
как бы погребена; но его известили, что один столичный книгопродавец собирается переиздать
его анонимный набросок, и автор счел своим долгом предотвратить это переиздание, сам
опубликовав свое произведение, пересмотрев его и несколько переделав; эта предосторожность
избавит его от уколов авторского самолюбия, а указанного книгопродавца от низкой
спекуляции.
Многие видные люди, жители колоний или должностные лица, которых так или иначе
коснулись волнения на Сан-Доминго, узнав о готовящемся издании этой работы, пожелали по
собственному почину прислать автору разные материалы, тем более ценные, что почти все они
не были опубликованы. Автор приносит им здесь самую искреннюю признательность. Эти
документы были ему чрезвычайно полезны для того, чтобы дополнить рассказ капитана
д'Овернэ подробностями местной жизни и проверить все, что вызывало сомнение в
исторической правдивости.
Наконец автор должен также сообщить читателю, что история Бюг-Жаргаля – это только
одно из звеньев более крупного произведения, которое должно было называться «Рассказы в
походной палатке». Он задумал написать рассказы нескольких французских офицеров, которые
во время войн эпохи Революции сговорились коротать длинные ночи на биваках, описывая по
очереди какие-нибудь события из своей жизни. Приведенный ниже эпизод был одним из серии
этих рассказов; его можно легко отделить от них; к тому же произведение, часть которого он
должен был представлять, не закончено, никогда не будет закончено и не стоит того, чтоб его
написали.
I
Когда пришел черед капитана Леопольда д'Овернэ, он с недоумением поднял глаза и
признался присутствующим, что не знает в своей жизни решительно ни одного события,
достойного их внимания.
– Что вы, капитан, – возразил ему лейтенант Анри. – Ведь говорят, вы много
путешествовали и видели свет. Вы бывали, кажется, на Антильских островах, в Африке, в
Италии, в Испании?.. Капитан, смотрите-ка, вот ваша хромая собака!
Д'Овернэ вздрогнул, выронил сигару и быстро обернулся ко входу в палатку; в ту же
минуту к нему подбежал, прихрамывая, огромный пес.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
|
