|
|
Бюг-Жаргаль
– Ах, боже мой! – пробормотал капитан, осторожно приподнимая повязку. – Но скажи
мне, дружище…
– Да все было очень просто. Я уж говорил вам, что заметил, как вы горюете с тех пор, как
проклятые англичане украли вашего чудного пса, беднягу Раска, собаку Бюга… Ну да хватит об
этом. Вот я и решил сегодня привести его обратно, чего бы это мне ни стоило, чтобы вечером,
наконец, поужинать с удовольствием. Я поручил солдату Матле хорошенько вычистить ваш
парадный мундир, так как завтра ждут сражения, а сам, захватив с собой только саблю,
незаметно сбежал из лагеря и стал пробираться прямо через изгороди, чтобы поскорее попасть
к лагерю англичан. Не успел я дойти до первых укреплений, как, с вашего позволения,
господин капитан, увидел в лесочке слева целую толпу красных мундиров. Я подполз поближе,
чтобы разнюхать, что там такое; никто меня не заметил, и я вскоре разглядел между ними
Раска, привязанного к дереву; тут же рядом два милорда, голые вот до сих пор, как дикари,
отчаянно лупили друг друга кулаками; треск стоял такой, будто били в полковой турецкий
барабан. Представьте себе, эти два английских джентльмена устроили дуэль из-за вашей
собаки! Но тут Раск увидел меня и рванулся с такой силой, что веревка лопнула, и в тот же миг
этот мошенник уже мчался за мной по пятам. Вы понимаете, что и вся банда не осталась на
месте. Я бросился в лес. Раск за мной. Несколько пуль просвистело у меня над ухом. Раск лаял,
но, к счастью, они его не слышали, так как сами вопили: «French dog! French dog!», хотя на
самом деле ваша собака – красивый добрый пес из Сан-Доминго. Но это не важно. Я пробрался
сквозь чащу и только вышел на опушку, как вдруг два красных мундира выросли передо мной.
Моя сабля помогла мне отделаться от одного из них и наверное избавила бы и от второго, если
б его пистолет не был заряжен. Вы сами видите мою правую руку. Ну да не беда! Раск бросился
ему на шею, как старому другу; ручаюсь головой, что это были крепкие объятия – англичанин
тут же свалился задушенный. Что ж, сам виноват! Зачем этот чертов солдат привязался ко мне,
как нищий к семинаристу! Ну, а теперь Тад вернулся в лагерь, и Раск тоже. Я жалею только об
одном: что господь бог не захотел послать мне эту рану в завтрашнем бою. Вот и все!
Лицо старого сержанта омрачилось при мысли, что он был ранен не в сражении.
– Тадэ!.. – гневно вскричал капитан. Затем он закончил более мягко: – С ума ты, что ли,
сошел, что рискуешь жизнью ради собаки?
– Не ради собаки, господин капитан, а ради Раска. Взгляд капитана д'Овернэ совсем
смягчился. Сержант продолжал:
– Ради Раска, собаки Бюга…
– Будет, будет, дружище Тад! – воскликнул капитан, прикрывая глаза рукой. – Ну, –
сказал он после короткого молчания, – обопрись на меня и пойдем в лазарет.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
|
