|
|
Человек, который смеётся.
7. По каким причинам может затесаться золотой среди медяков?
Произошло неожиданное событие.
Тедкастерская гостиница все более и более становилась очагом веселья и смеха. Нигде
нельзя было встретить более жизнерадостной суматохи. Владелец гостиницы и его слуга
разрывались на части, без конца наливая посетителям эль, стаут и портер. По вечерам в
низенькой зале светились все окна и не оставалось ни одного свободного столика. Пели,
горланили; старинный камин с железной решеткой, доверху набитый углем, пылал ярким
пламенем. Харчевня казалась вместилищем огня и шума.
Во дворе, то есть в театре, толпа была еще гуще.
Вся публика пригорода, все население Саутворка валом валило на «Побежденный хаос»,
так что к моменту поднятия занавеса, иными словами – когда опускалась подъемная стенка
«Зеленого ящика», все места были заняты, окна битком набиты зрителями, галерея
переполнена. Не видно было ни одной плиты на мощеном дворе: сплошная масса голов
скрывала все.
Только ложа для знати по-прежнему оставалась пустой.
Вот почему в том месте, где находился как бы центр балкона, зияла черная дыра – на
актерском языке это называется «провалом». Ни души. Всюду толпа, а здесь – никого.
И вот однажды вечером здесь кто-то появился.
Это было в субботу – в день, когда англичане спешат развлечься в предвидении
воскресной скуки. В зале яблоку негде было упасть.
Мы говорим «в зале». Шекспир тоже долгое время давал представления во дворе
гостиницы и называл его залом.
В ту минуту, когда раздвинулся занавес и начался пролог «Побежденного хаоса», Урсус,
находившийся в это время на сцене вместе с Гомо и Гуинпленом, по обыкновению окинул
взором публику и поразился.
Отделение «для знати» было занято.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
|
