|
|
Человек, который смеётся.
Позади этой женщины в полумраке стоял ее грум, el mozo , маленький человечек с
детским личиком, бледный, хорошенький и серьезный. Очень юные и вместе с тем очень
степенные слуги были в то время в моде. Грум был одет с головы до ног в бархат
огненно-красного цвета; на его обшитой золотом шапочке красовался пучок вьюрковых перьев,
что было отличительным признаком челяди знатных домов и свидетельствовало о высоком
положении его госпожи.
Лакей – неотъемлемая часть господина, и потому в тени этой женщины нельзя было не
заметить ее пажа-шлейфоносца. Наша память нередко удерживает многое без нашего ведома;
Гуинплен и не подозревал, что пухлые щеки, важный вид и обшитая галуном, украшенная
перьями шапочка маленького пажа запечатлелись в его памяти. Впрочем, грум вовсе не
старался привлечь к себе чьи-либо взоры: обращать на себя внимание – значит быть
непочтительным; он невозмутимо стоял в глубине ложи, около самой двери, держась как можно
дальше от своей госпожи.
Хотя ее muchacho , ее паж, и находился при ней, казалось, что женщина в ложе
совершенно одна: слуги в счет не идут.
Как ни велико было впечатление, произведенное незнакомкой, появление которой,
казалось, входило в спектакль, развязка «Побежденного хаоса» потрясла зрителей еще сильнее.
Эффект, как всегда, был неотразим. Быть может, благодаря присутствию в зале блистательной
зрительницы (ведь зритель иногда является участником спектакля) публика была особенно
наэлектризована. Смех Гуинплена в этот вечер казался заразительнее, чем когда бы то ни было.
Все присутствующие покатывались от хохота в неописуемом припадке судорожного веселья, и
среди всех голосов резко выделялся зычный смех Том-Джим-Джека.
И только незнакомка, просидевшая весь вечер неподвижно, как статуя, глядя на сцену
пустыми глазами призрака, ни разу не улыбнулась. Да, это был призрак, но призрак яркий,
будто солнечный спектр.
Когда представление окончилось и стенка фургона была поднята, обитатели «Зеленого
ящика» собрались, по обыкновению, в своем тесном кругу, и Урсус высыпал из мешка на уже
приготовленный для ужина стол всю выручку. И вдруг в куче медных монет засверкала
испанская золотая унция.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
|
