Литературная
Коллекция

Произведения:

Виктор Гюго

   
  На главную
  Бюг-Жаргаль
  Человек, который смеется:          часть 1
                         часть 2
                         часть 3
                         часть 4
  Интересные ресурсы:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Человек, который смеётся.

Тот, кем владеет лишь один бес, – только одержимый (лат.)


Сен-Симон Клод Анри (1760–1825) – известный социалист-утопист XIX века.

страж башни (лат.)

преславный и светлейший (лат.)

правильный акт (лат.)

не знаем (лат.)

Д'Аржансон Рене – начальник полиции при Людовике XIV.

Аид – царство мертвых (греч. миф.) .

вводятся привратниками, блюстителями тишины (лат.)

Ирландского фения Бюрке (в мае 1867 года) (прим. авт.)

пожиратель достояния, расточитель, мот, любострастник, сводник, пьяница, прожигатель жизни, лицемер,
истребитель родового наследства, растратчик, транжир и обжора (лат.)

…подобен Диомеду, ранившему богиню. – Диомед, один из героев «Илиады», ранил во время боя богиню
любви Афродиту, спасающую своего сына Энея.

Английская хартия (лат.)

цепи, и яма, и колодки, и прочее (лат.)

сверх того (лат.)

узы, законом установленные (лат.)

полное воздержание от пищи (лат.)

увеличить еще более воздержание от пищи уменьшением количества ее. Британское обычное право (лат.)

смерть преступника есть дань уважения закону (лат.)

признающийся в своей вине да получит meldefeoh. Закон Ины (лат.)

любовное свидание перед смертью (лат.)

на четвертый день назначь очную ставку (лат.)

рот, разодранный до ушей (лат.)

по повелению короля (лат.)

присвоил (лат.)

противозаконное присвоение (лат.)

тебе, продающему детей, имя – плагиатор (лат.)

Бидлоу Роберт (1649–1713) – голландский анатом и естествоиспытатель.

Рекомендуем:   

 

На правах рекламы:

 
   

© 2006-2011 Фонд "Литературная коллекция"