Литературная коллекция. Виктор Гюго.

	Литературная Коллекция
Произведения:	Виктор Гюго

На главную

Бюг-Жаргаль

Человек, который смеется:          часть 1
                         часть 2
                         часть 3
                         часть 4

Интересные ресурсы:

Труженики моря

Обращаться: ферма "Моя услада. Сен-Жак"; "Продается хорошая свежая мякина, желтая
морковь сотнями и исправная французская клистирная трубка. Обращаться на мельницу, что у
лестницы Сент-Андре"; "Здесь воспрещается потрошить рыбу и сваливать отбросы";
"Продается дойная ослица" и т. д. и т. д.

IX. Джерсей, Ориньи, Серк

Острова Ламанша – это частицы Франции, упавшие в море и подобранные Англией. Вот
почему трудно определить национальность островитян. Джерсейцы и гернсейцы сделались
англичанами, конечно, не без своего ведома, но они, сами того не ведая, – французы. Впрочем,
если б они и знали об этом, то пожелали бы забыть, что отчасти и доказывает тот французский
язык, на котором они говорят.
Архипелаг состоит из четырех островов: двух больших – Джерсея и Гернсея, и двух
малых – Ориньи и Серка, не считая Ортаха, Каскэ, Эрма, Жет-У и других мелких островов.
Население этой древней Галлии охотно наделяет названия островов и рифов звуком у.
Близ Ориньи – Бюр-У, близ Серка – Брек-У, близ Гернсея – Ли-У и Жет-У, близ Джерсея –
Экре-У, близ Гранвилля – Пир-У. Есть также мыс Уг, залив Уг, Яблоновый Уг и Умэ. Есть
остров Шузей, подводный камень Шуас и т. д. Нои, этот достопримечательный корень древнего
языка, встречается повсюду: houe – волна, huee – гиканье, hure – кабанья голова, hoiirque –
голландское парусное судно, houre – старинное название эшафота, houx – терновник, houperon –
акула, hurlentent – рычание, hulotte, chouette – сова, сыч (отсюда слово chouan – шуан) и т. д.; он
звучит в двух словах, выражающих бесконечность – undo, и unde . Он чувствуется в двух
словах, выражающих сомнение, – ои и ой.
Серк равен половине Ориньи, Ориньи – четверти Гернсея, Гернеей – двум третям
Джерсея. А сам остров Джерсей по величине – Лондон. На Францию пошло бы две тысячи
семьсот Джерсеев. Весьма сведущий агроном-практик Шарасен подсчитал, что если бы пашни
во Франции так же хорошо обрабатывались, как на Джерсее, то они прокормили бы двести
семьдесят миллионов человек, всю Европу. Серк, самый маленький жз четырех островов, всех
красивей; Джерсей всех больше и всех привлекательней, а суровый и живописный Гернсей
сходен и с тем и с другим. На Серке есть серебряный рудник, но он не разрабатывается, ибо
добыча незначительна.
На Джерсее пятьдесят тысяч жителей; на Гернсее тридцать тысяч; на Ориньи четыре
тысячи пятьсот; на Серке шестьсот; на Ли-У один человек. С острова на остров, с Ориньи на
Гернсей, а с Гернсея на Джерсей – шаг шагнуть в семимильных сапогах. Пролив между
Гернсеем и Эрмом называется "Малой улицей", а между Эрмом и Серком – "Большой улицей".
Ближайший выступ французского материка – мыс Фламанвиль.
Из Шербурга до ГернСея доносятся пушечные залпы, а в Шербург с Гернсея раскаты
грома.
Грозы в Ламаншском архипелаге, как мы говорили, ужасзы. Архипелаги – царство ветров.
Каждый пролив меж островами становится поддувальным мехом. Это закон, полезный для тех,