|
|
Труженики моря
Происхождение его от Роллона, говорят, доказано, и тут нет ничего невероятного.
На островах дорожат родовыми гербами. Однажды мы слышали, как некая дама, г-жа М.,
осыпала упреками род г-жи Д.: "Они присвоили наши гербарии и украсили ими свои
гробницы".
Крестьянин говорит "мои предки".
Цветок лилии – излюбленный цветок на островах. Англия, не брезгуя, подбирает то, что
выходит из моды во Франции.
Лилии красуются почти во всех палисадниках.
Неравные браки – здесь тема щекотливая. Не знаю хорошо, где именно, кажется, на
Ориньи, наследник древнего рода виноторговцев вступил в неравный брак с дочерью
безродного шапочника; негодование было всеобщим, островок в один голос порицал
недостойного сына, а некая весьма уважаемая дама воскликнула: "Ну не горькая ли это чаша
для родителей?" Перед этим бледнеет трагическое негодование пфальцской принцессы,
упрекавшей кузину, вступившую в брак с принцем Тенгри, за то, что она "опустилась до
какого-то Монморанси".
Стоит вам хоть раз пройти под руку с женщиной, и весь Гернсей заговорит о том, что вы
помолвлены. Новобрачная всю неделю после свадьбы выходит из дома только в церковь.
Недолгое заточение служит приправой к медовому месяцу.
Впрочем, некоторая стыдливость тут вполне уместна. Бракосочетание требует до того
мало формальностей, что подчас о нем никто – и не знает. Казнь слышал на острове Джерсей
такой разговор между престарелой мамашей и сорокалетней дочкой:
"Почему ты не выходишь за Стивенса?" – "Вам, значит, хочется, матушка, чтобы я второй
раз за него вышла?" – "Как так?" – "Да мы уж месяца четыре как обвенчаны".
Гернсейский суд в октябре 1863 года приговорил некую девицу к полутора месяцам
тюремного заключения "за непослушание отцу".
XVI. Продолжение перечня особенностей
На островах Ламанша пока еще красуются только две статуи: на Гернсее статуя
«принца-супруга», а на Джерсее статуя "Золотого короля", – ей дали это название, но никому не
ведомо, чью именно особу она увековечила. Она стоит на Главной площади в Сент-Элье. Хоть
она и безымянная, а все же статуя, и это льстит самолюбию обывателя: вдруг она и на самом
деле воздвигнута в честь какой-нибудь знаменитости!
Ничто столь медленно не выходит из недр земли, как статуя, а иной раз ничто столь
быстро не вырастает. Если это не дуб, значит – гриб. Шекспир все еще пребывает в ожидании
своей статуи в Англии, а Беккариа – в Италии, зато г-н Дюпен , повидимому, скоро
дождется своей статуи во Франции. Велико пристрастие к почестям, публично воздаваемым
людям, прославившим отчизну: в Лондоне, например, волнение, восхищение, сожаление толпы,
облеченной в траур, возрастали раз от разу на трех похоронах: Веллингтона, Пальмерстона и
боксера Тома Сайерса.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
|
|
