Литературная коллекция. Виктор Гюго.

	Литературная Коллекция
Произведения:	Виктор Гюго

На главную

Бюг-Жаргаль

Человек, который смеется:          часть 1
                         часть 2
                         часть 3
                         часть 4

Интересные ресурсы:

Труженики моря

На Джерсее есть "Холм висельников", чего нет на Гернсее. Лет шестьдесят тому назад на
Джерсее был повешен человек, укравший из ящика стола двенадцать су; правда, в Англии тогда
же повесили тринадцатилетнего мальчика, стащившего пирожок, а во Франции
гильотинировали безвинного Лезюрка . Вот она, смертная казнь, во всей своей красе!
Ныне Джерсей, более передовой, чем Лондон, не потерпит виселицы. Смертная казнь там
негласно упразднена.
В тюрьмах учинен строжайший надзор за чтением. Узнику дозволено читать только
Библию. В 1830 году французу по фамилии Беас, приговоренному к повешению, разрешили
читать трагедии Вольтера. Теперь не потерпели бы такого безобразия. Предпоследний
смертный приговор на Гернсее вынесен Беасу, Тапнеру – последний, и да будет он последним.
До 1825 года герпсейский бальи получал те же тридцать турских ливров ежегодно, что и
во времена Эдуарда III , то есть около пятидесяти франков. Теперь он получает триста фунтов
стерлингов. На Джерсее королевский суд называется «толчеей». Женщина, участница процесса,
называется «актрисой». На Гернсее в ходу наказание плетьми; на Джерсее осужденного
запирают в железную клетку. Мощи святых высмеивают, зато обожествляют старые сапоги
Карла II. Их благоговейно хранят в Сент-Уэнском замке. Десятинный сбор до сих пор в силе.
Бродишь по городу и наталкиваешься на склады сборщиков десятины. Сбор окороками,
кажется, упразднен, но сбор курами производится неукоснительно. Пишущий эти строки
ежегодно жертвует английской королеве две курицы.
Размер налога устанавливается несколько необычно: он взимается со всего капитала
плательщиков – действительного и предполагаемого, – и помеха эта отпугивает от острова
людей богатых. Так, г-н Ротшильд, живи он на Гернсее в хорошеньком коттедже, купленном
тысяч за двадцать франков, платил бы ежегодно миллион пятьсот тысяч франков налога.
Нужно прибавить, что если бы он жил на острове всего лишь пять месяцев в году, то не
платил бы ничего. Только шестой месяц угрожает карману.
Весне здесь нет конца. Бывает и зима, бывает, конечно, и лето, но все тут в меру; ни
сенегальского зноя, ни сибирских морозов. Острова Ламанша заменяют Англии Иерские
острова.
Сюда посылают на поправку слабогрудых сынов Альбиона.
Наконец, гернсейские приходы, например, Сен-Мартенский, слывут "Малой Ниццей". Ни
Тампэ, ни Жемнос, ни Валь Сюзон не превзойдут долину Во на Джерсее и долину Тальбо на
Гернсее. Побываешь на южных склонах островов, и покажется, чтр нет на свете края зеленее,
теплее и красочней, чем Нормандский архипелаг. Тут все словно создано для изысканного
общества. На этих маленьких островках есть свой "большой свет". Звучит французская речь,
как мы уже упоминали, но в салонах услышишь, например, такую фразу: "На их шляпке розан".
А вообще болтовня эта – само очарование.
Джерсей в восторге от генерала Дона, а Гернсей в восторге от генерала Дойля. Оба были
генералами на островах в начале века. На Джерсее есть Дон-стрит, на Герпсее – Дойль-род.
Кроме того, гернсейцы соорудили в честь своего генерала огромный обелиск, который высится
над морем и виден даже с островов Каскэ, а джерсейцы преподнесли своему любимцу кромлех.